新人新见闻

       一、初入职场，机遇与挑战并存

       得益于一场“伯乐之识”，学俄语的我被聚和信吸引开始从事翻译工作，五一假期结束后我迎来了自己的初次入职，一切都重新开始。公司完善的制度体系和人性化的规章要求，以及来自领导和同事们的关心都让我感觉到聚和信是个温暖的大家庭。毕业后从未想过有朝一日还能运用到大学所学，我深知机会难得，与外方专家面对面交流的机会更是难能可贵。重拾俄语对我来说并非难事，但是口语交流是现阶段最难的事情，是完全区别于大学时的口语练习，困难在于无准备、语速快和专业性，对我的俄语词汇储备和反应能力都是一个挑战。起初我甚至不能表达出自己的意思，在经过了这一个月的学习和适应后，也只是能进行简单粗略的交流，在口语和工作专业化方面仍需加紧学习和充实。

       初入职场，需要学习的东西很多。企业文化、业务知识、工作技能都在逐步的吸收和接纳当中，和公司领导们的谈话也使我领略到“见贤思齐”的深刻含义。机遇难得要抓住，遇到挑战不退缩，是我对待这份工作的初心。

       二、成长与规划

       （一）尽快实现角色的转变

       从学生向翻译工作者的转变，公司的培养和个人的不断完善，两者缺一不可。虽然踏入校门就已经告别了学生身份，但是初入公司，专业方面可以在原有的基础上回顾和扩展学习，技术方面却可以说是从零开始，经过前辈老师们的耐心指导和纸质资料的补充，也只是初步了解了设备构造及原理。“纸上学来终觉浅”，无论是翻译能力的提升还是技术专业的学习，都需要通过实践来完善和加深。

       （二）学习积累反思与再积累

      工作是一个不断学习和积累的过程，学习使人进步，停止学习意味着人将会止步不前。“学而不思则罔，思而不学则殆”，工作中只学习而不反思，很可能会在错误和困境中徘徊。每个人在工作中都难免会出错，及时反省和思考，审视自己的不足，然后不断调整自己的思维和行动。学习只是获取了表面知识，学习叠加反思才能改进和提升个人的综合能力。

       语言的学习让我深刻意识到反复积累的重要性，因为语言一旦长期的不使用，会伴随着时间逐渐遗忘。正所谓“不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海”，语言的学习需要积累，更需要沉淀。

       路漫漫其修远兮，我的职业生涯正处于起步阶段，通过在聚和信近一个月的工作，我更加明晰了自己的未来发展方向和职业规划，也将在这条道路上深耕。

聚和信——曹媛柯